轉(zhuǎn)到網(wǎng)站首頁(yè)
轉(zhuǎn)為中文步驟：
1、請(qǐng)用電腦端360瀏覽器打開(kāi)本頁(yè)地址，如您電腦未安裝360瀏覽器，請(qǐng)點(diǎn)這里下載;
2、點(diǎn)擊360瀏覽器右上角的翻譯插件，如右圖紅圈中所示:
3、點(diǎn)擊所彈出窗口里的右下角的按鈕 “翻譯當(dāng)前網(wǎng)頁(yè)”;
4、彈窗提示翻譯完畢后關(guān)閉彈窗即可；
Features  
■ Compact design, long life and high  
reliability  
■ Vertical and horizontal mount versions  
■ Flatted and knurled shaft styles  
■ Variety of LED colors available  
■ Bushing and bushingless options  
PEL12S - 12 mm Encoder with Illuminated Shaft  
Electrical Characteristics  
Output ...................................................................................................................................................................................2-bit quadrature code  
Closed Circuit Resistance...........................................................................................................................................................3 ohms maximum  
Contact Rating .............................................................................................................................................................................. 0.5 mA @ 5 VDC  
Insulation Resistance .....................................................................................................................................................100 megohms @ 250 VDC  
Dielectric Withstanding Voltage  
Sea Level ................................................................................................................................................................................300 VAC minimum  
Electrical Travel...................................................................................................................................................................................... Continuous  
Contact Bounce (15 RPM).........................................................................................................................................................2.0 ms. maximum**  
RPM (Operating)............................................................................................................................................................................. 100 maximum**  
Environmental Characteristics  
Operating Temperature Range .......................................................................................................................-10 °C to +70 °C (+14 °F to +158 °F)  
Storage Temperature Range .......................................................................................................................... -40 °C to +85 °C (-40 °F to +185 °F)  
Operating Humidity ................................................................................................................................................................... 25 % to 85 % R.H.  
Rotational Life ....................................................................................................................................................................30,000 cycles minimum  
IP Rating.......................................................................................................................................................................................................... IP 40  
Mechanical Characteristics  
Mechanical Angle......................................................................................................................................................................... 360 ° continuous  
Detent Torque.................................................................................................................................................30 to 200 g-cm (0.42 to 2.77 oz.-in.)  
Running Torque ......................................................................................................................................................50 g-cm (0.69 oz-in.) maximum  
Shaft Strength (Push-Pull)............................................................................................................................................................... 5 kgf (11.0 lbs.)  
Weight ............................................................................................................................................................................... 3 gm (0.1 oz.) maximum  
Terminals ................................................................................................................................................................. Printed circuit board terminals  
Soldering Condition  
Wave Soldering....................................................................Sn95.5/Ag2.8/Cu0.7 solder with no-clean ?ux: 260 °C max. for 5 1 seconds  
Hand Soldering..................................................................................................................................................................Not recommended  
Hardware.............................................................................................................................................................................. No hardware supplied  
How To Order  
PEL12S - 4 0 20 F - N 1 024  
Model  
Terminal Con?guration  
2 = Vertical Mount/Side Exit PC Pin  
4 = Horizontal Mount/Rear Exit PC Pin  
Detent Option  
0 = No Detents  
2 = 24 Detents  
Standard Shaft Length  
Flatted:  
15 =15.0 mm  
17 =17.5 mm  
20 =20.0 mm  
Knurled:  
24 = 24.0 mm  
25 = 25.0 mm  
30 = 30.0 mm  
Shaft Style  
F = Insulated Flatted Shaft  
S = Insulated Knurled Shaft (18 Teeth)  
T = Insulated Knurled Shaft (18 Teeth) w/Bushing  
G = Insulated Flatted Shaft w/Bushing***  
Switch Con?guration  
N = No Switch  
LED Color  
Single:  
1 = Red  
3 = Blue  
4 = Orange  
5 = White  
2 = Green  
Resolution  
024 = 24 Pulses per 360 ° Rotation  
*** Available in 17.5, 20 and 25 mm shaft lengths.  
*RoHS Directive 2002/95/EC Jan 27, 2003 including Annex.  
**Devices are tested using standard noise reduction ?lters. For optimum performance, designers should use noise reduction ?lters in their circuits.  
Speci?cations are subject to change without notice.  
Customers should verify actual device performance in their speci?c applications.  
Applications  
Level control, tuning and timer settings in:  
■ Audio-visual equipment  
■ Consumer electric appliances  
■ Musical instrumentation  
■ Communications equipment  
PEL12S - 12 mm Encoder with Illuminated Shaft  
Product Dimensions  
PEL12S-4xxxS-Nxxxx (Horizontal Mount w/Single LED, No Switch, Knurled Shaft)  
MOUNTING  
24.0  
(.945)  
18.0  
(.709)  
5.0  
(.197)  
SURFACE  
14.0  
(.551)  
6.0  
(.236)  
12.4  
(.488)  
13.2 0.1  
(.520 .004)  
LED  
8.2  
(.323)  
5.0 0.1  
(.197 .004)  
3.5  
(.138)  
0.8  
(.031)  
7.0  
(.276)  
2 PLCS.  
2.1 +0.1/-0  
(.083 +.004/-0)  
2.0 0.1  
(.079 .004)  
7.0 0.1  
(.276 .004)  
13.2  
(.520)  
10.2  
(.402)  
18 TEETH  
7.5 0.1  
(.295 .004)  
2.0 +0.1/-0  
(.079 +.004/-0)  
2 PLCS.  
6.0  
(.236)  
DIA.  
6.8  
(.268)  
DIA.  
A
C
B
3.5  
(.138)  
A
C
B
5.0 0.1  
(.197 .004)  
5.0  
(.197)  
1.1 +0.2/-0  
(.043 +.008/-0)  
DIA. 5 PLCS.  
0.9 0.1  
(.035 .004)  
TERMINAL DETAIL  
PEL12S-4xxxF-Nxxxx (Horizontal Mount w/Single LED, No Switch, Flatted Shaft)  
MOUNTING  
SURFACE  
LM  
14.0  
(.551)  
L1  
LM  
6.0  
12.4  
(.488)  
(.236)  
5.0  
3
15  
(.591)  
L1  
(.197)  
(.118)  
8.2  
(.323)  
3.5  
0.8  
1.5  
(.591)  
5
17.5  
(.689)  
(.138)  
(.031)  
(.197)  
0.5  
(.020)  
2.0 0.1  
(.079 .004)  
7
20  
(.787)  
(.276)  
13.2  
(.520)  
10.2  
(.402)  
12  
25  
(.472)  
(.984)  
6.8  
4.5 0.05  
(.268)  
DIA.  
(.177 .002)  
12  
(.472)  
30  
(1.181)  
A
C
B
3.5  
(.138)  
6.0 0.1  
DIA.  
5.0  
(.197)  
(.236 .004)  
MM  
(INCHES)  
DIMENSIONS:  
Single LED Circuit  
TOLERANCES:  
0.3  
10.0 ~ 100  
(.394) ( .012) (.394 ~ 3.937) ( .020)  
10.0  
0.5  
=
=
UNDER  
( + )  
( - )  
Speci?cations are subject to change without notice.  
Customers should verify actual device performance in their speci?c applications.  
PEL12S - 12 mm Encoder with Illuminated Shaft  
Product Dimensions  
PEL12S-2xxxS-Nxxxx (Vertical Mount w/Single LED, No Switch, Knurled Shaft)  
24.0  
(.945)  
6.0  
(.236)  
18.0  
(.709)  
3.5 0.1  
(.138 .004)  
12.4  
(.488)  
5.0  
(.197)  
2.5 0.1  
2.4  
8.2  
(.323)  
(.098 .004)  
(.094)  
0.8  
(.031)  
7.0  
(.276)  
LED  
5.0 0.1  
(.197 .004)  
B
C
A
10.8 0.1  
(.425 .004)  
13.2  
(.520)  
10.2  
(.402)  
18 TEETH  
10.0  
(.394)  
6.0  
(.236)  
DIA.  
6.8  
(.268)  
1.1 +0.2/-0  
(.043 +.008/-0)  
DIA. 5 PLCS.  
DIA.  
2.0 +0.1/-0  
(.079 +.004/-0)  
2 PLCS.  
2.1 +0.1/-0  
(.083 +.004/-0)  
2 PLCS.  
A
C
B
3.5  
(.138)  
10.0  
(.394)  
2.0  
(.079)  
5.1  
(.201)  
PEL12S-2xxxF-Nxxxx (Vertical Mount w/Single LED, No Switch, Flatted Shaft)  
LM  
6.0  
(.236)  
12.4  
L1  
(.488)  
L1  
LM  
5.0  
(.197)  
2.4  
(.094)  
8.2  
(.323)  
3
15  
(.591)  
0.8  
(.031)  
1.5  
(.591)  
(.118)  
0.5  
(.020)  
5
17.5  
(.197)  
(.689)  
13.2  
(.520)  
10.2  
(.402)  
7
20  
(.787)  
(.276)  
10.0  
(.394)  
6.8  
(.268)  
DIA.  
4.5 0.05  
(.177 .002)  
12  
(.472)  
25  
(.984)  
6.0 0.1  
(.236 .004)  
DIA.  
12  
(.472)  
30  
(1.181)  
A
C
B
3.5  
10.0  
(.394)  
(.138)  
MM  
(INCHES)  
2.0  
(.079)  
DIMENSIONS:  
5.1  
(.201)  
TOLERANCES:  
0.3  
10.0 ~ 100  
(.394) ( .012) (.394 ~ 3.937) ( .020)  
10.0  
0.5  
=
=
UNDER  
Speci?cations are subject to change without notice.  
Customers should verify actual device performance in their speci?c applications.  
PEL12S - 12 mm Encoder with Illuminated Shaft  
Product Dimensions  
Suggested Filter Circuit  
5 VDC  
PEL12S-4xxxT-Nxxxx (Horizontal Mount w/Single LED, No Switch, Knurled Shaft w/Bushing)  
24.0  
(.945)  
10K OHMS  
10K OHMS  
10K OHMS  
10K OHMS  
TERMINAL B  
6.5  
(.256)  
17.5  
(.689)  
TERMINAL A  
0.01 μF  
7.0  
(.276)  
7.0  
(.276)  
0.3  
0.01 μF  
ENCODER  
TERMINAL C  
(.012)  
18 TEETH  
6.0  
0.75  
(.030)  
DIA.  
M9 X  
(.236)  
Quadrature Output Table  
CW  
PEL12S-4xxxG-Nxxxx (Horizontal Mount w/Single LED, No Switch, Flatted Shaft w/Bushing)  
OFF  
LM  
ON  
A Signal  
L1  
5.0  
(.199)  
L2  
L1  
LM  
L2  
B Signal  
5
11  
(.433)  
17.5  
(.689)  
D
(.197)  
CCW  
7
13.5  
(.532)  
20  
(.787)  
(.276)  
12  
(.472)  
18.5  
(.728)  
25  
(.984)  
0.75  
(.030)  
M9 X  
MM  
(INCHES)  
DIMENSIONS:  
TOLERANCES:  
0.3  
10.0 ~ 100  
(.394) ( .012) (.394 ~ 3.937) ( .020)  
10.0  
0.5  
=
=
UNDER  
LED Characteristics (Single)  
Power  
DC Forward  
Current  
(mA)  
Forward Voltage (V)  
Dissipation  
LED Color  
Red  
(mW)  
Typ.  
1.8  
2.0  
3.5  
2.2  
3.4  
Max.  
58  
25  
25  
20  
30  
30  
2.3  
2.5  
4.0  
2.6  
4.0  
Asia-Paci?c:  
Tel: +886-2 2562-4117  
Fax: +886-2 2562-4116  
Green  
Blue  
53  
80  
Orange  
White  
100  
120  
Europe:  
Tel: +41-41 768 5555  
Fax: +41-41 768 5510  
Notes:  
Reverse Current:  
Reverse Voltage:  
The Americas:  
Tel: +1-951 781-5500  
10 μA  
5 VDC  
Test Condition (IF): 20 mA  
Fax: +1-951 781-5700  
www.bourns.com  
REV. 05/11  
Speci?cations are subject to change without notice.  
Customers should verify actual device performance in their speci?c applications.